No More Czenglish I

V tomto kurzu se společně podíváme na ty nejčastější chyby, které my, Češi, pod vlivem našeho (krásného) mateřského jazyka v angličtině děláme. Přesněji se pak v prvním díle našeho dvojdílného „Czenglish seriálu“ (zdá se totiž, že Czenglish je tu kolem nás tolik, že by se nám do jednoho kurzu nevešla…) zaměříme na nejčastější chyby v gramatice a ve slovní zásobě. Chyby si nejenom ukážeme a vysvětlíme, ale hlavně se podíváme na to, jak to má vypadat správně a jak se těmto chybám do budoucna vyhnout.

Je tento kurz vhodný právě pro vás?

Je dost možné, že vás se problém s Czenglish netýká (a určitě vám to ze srdce přejeme), ale také je dost možné, že některé z typických Czenglish chyb děláte, aniž byste si toho byli vůbec vědomi.  Pojďme si to vyzkoušet na malém testu, co říkáte? Podívejte se prosím na následujících pár vět.

• Can I have a question?
• How is it called?
• Can you tell what does it mean?
• What a nice weather!
• Give the book in the library.
• There was a happy ending.

Pokud se vám alespoň některé věty zdají být v pořádku, tak pak by mohl kurz být právě pro vás, neboť jsou všechny chybné. V kurzu se samozřejmě dozvíte, proč a jak mají znít, nejen tyto věty, správně.

A co tedy je ta Czenglish?

Zjednodušeně řečeno je to špatná angličtina mluvená či psaná některými Čechy. Chyby pak nejčastěji vznikají právě tím, že věci doslova překládáme a ač věříme, že to, co říkáme je „English“ občas se stává, že je to spíše „Czenglish“ :)

Připraveni vrhnout se do boje proti Czenglish? Tak pojďme na to!